Le 26 août 1944, Paris tout juste libéré, l'AFP diffuse une chronologie des onze jours ayant précédé la capitulation des Allemands, après quatre années d'occupation de la capitale.

Le documentaire montre 18 apprentis photographes âgés de 10 à 15 ans issus de la Favela de la « Cidade de Deux » posant  leur regard sur un thème imposé, le football, et réaliser des clichés saisissants de lieux où ils vivent et l’origine de leur passion pour le foot juste avant la Coupe du Monde au Brésil. Christophe Simon  de l’AFP et Tony Barros, photographe indépendant brésilien ont encadré le travail des enfants, avec l’aide de l’association Casa Geração animée par Nadine Gonzalez.  

Pour la seconde fois, grâce au festival de bande dessinée de Lyon, l'AFP confronte sa production à des dessinateurs de fiction.

Avec ce partenariat, SYSTRAN et l’AFP mettent à disposition des modèles de traduction adaptés aux contenus de type « news » pour les langues française, anglaise, espagnole et arabe.